而普朗克没有理会他的哀求。他放下手中的刻刀，抓过一杯廉价的威士忌泼在男人的伤口上，冲开了残留的血迹。男人放声哭号，几乎要扯裂自己的喉咙。突然，惨叫戛然而止，他两眼一翻，如同得到解脱一般，昏死过去。普朗克厌恶地骂了一句。

“小子，你听好了，”普朗克说，“有时候，即使是你最忠诚的手下也会忘记自己有几斤几两。所以，我需要时不时地提醒他们一下。真正的力量完全在于别人怎么看你。哪怕片刻的软弱，你就完了。”

男孩脸上已经没有了一丝血色，他努力地点点头。

普朗克指着台子上半死不活的男人，说：“弄醒他。他的歌声大家还没听够呢。”

船医匆匆走上前，而普朗克转过头来，眼光像鞭子一样甩在男孩脸上。“那么，你刚才想说什么？”

男孩支支吾吾地说：“一……一个人……鼠镇的码头上……有个男人……”

“继续。”

“他很会躲，铁钩们都没发现，但我看见他了。”

“唔唔。”普朗克咕哝着，开始感到兴味索然。他背过身，抓起刻刀准备继续。

“别停下，继续说。”疤面的船员催促道。

“他手里有一叠纸牌，很漂亮，还会发光。”

普朗克从椅子上站起来，就像是一尊从深渊中庞然升起的巨像。

“什么地方？”手枪皮套上的带子被他捏得咯吱作响。

“仓库外面，工棚附近那个大仓库。”

普朗克抓起大氅和帽子，整张脸因为狂怒而变成可怕的猩红色。灯光反射在他的眼底，闪烁着赤红。男孩，还有其他人，都不由得后退了一步。

“给这小子一个银币，一餐热饭。”普朗克船长跟大副吩咐道，然后迈开大步，果决地走向舱门。

“所有人甲板集合。我们有活儿干了。”