“也没有。你是不是记错了什么？”

夏洛克无声地叹了口气：“没什么。对了，能不能让我在你家里借住几天时间？我本来是住在雷斯垂德家里的，不过我惹上了点麻烦，现在我和雷斯垂德都不能回到那里了。”

“……雷斯垂德也参与了？”华生吸了口气，无力地道，“你想住多久就住多久吧。为了莫里亚蒂。”

“感谢你，约翰！”夏洛克声音顿时高亢起来，“不过我还想向你请求一个帮助……”

“你什么时候开始叫我约翰了？”华生狐疑地看着他，“好吧，这次是追踪凶犯还是偷入民宅？”

“事实上，嗯，我想借玛丽用一下。”夏洛克笑容灿烂，“你觉得你妻子可以发展一下侦探方面的才能吗？”

／

莫兰实际上并不觉得这个主意很好。和当世的大多数人一样，他对女性怀抱着一种偏见，而且因为本身的大男子主义，这种偏见还要更深一点。尽管金迪夫人照顾了他差不多三十年，他也不觉得自己的女管家会有什么在管理家务之外的出众才能。不过，既然这是莫里亚蒂的命令，他也没有什么置喙的余地。他找来了金迪夫人，简明扼要地对她说明了任务要求。

金迪夫人的反应是十分愕然：“……我？老爷？您说我？不，我恐怕干不来这种事……”

莫里亚蒂的目光让莫兰感到如芒在背，他不得不绞尽脑汁地想办法说服金迪夫人：“有什么不可以？你上过学，受过正规教育，还会用枪，胆子也大……你不怕血，而且非常细心，我记得你总能看得出客厅花瓶的摆放和前一天有哪里不一样，也总能发现女仆偷懒忘记擦的一块木板缝里的小小污渍……你的观察力非常敏锐，而且记忆力卓绝，我知道你前几天还跟厨娘吵架，指出她三十年前就曾经因为在菜里放盐过多受过我父亲的训斥……记得吗？年轻的时候你还辅导过我的文学作业，你的逻辑思维很强……细心、胆大、记性好又聪慧理智，还有谁比你更能胜任这项职责呢？”

莫兰说着说着，连自己都有些震惊。他好像从来没意识到过自己的女管家竟然有这么多的优点，综合来看，在侦探方面，金迪夫人好像比他要有天赋多了。

金迪夫人脸上泛起了兴奋的红晕：“可是三十年来，我从来没有离开过这个岗位……嗯，”她忽然撩起裙子，从衬裙上取下一柄□□，“您觉得这种装备合适吗？”

莫兰：“……”

莫里亚蒂大笑鼓掌。

女仆敲了敲门，通报托比亚斯·格雷森先生来访。几分钟后，格雷森就出现在了客厅里。

连夜逮捕了一个人，还在报纸上发表了一通高谈阔论，格雷森看起来精神不错，红光满面地向莫里亚蒂两人鞠了一躬：“早上好，先生们，我是来汇报案情进度的。你们知道凶手已经落网了吗？”

“我们正在聊，格雷森，”莫里亚蒂示意他坐下，“不过，汤姆·基特真的是凶手吗？就报纸上刊载的那些信息来看，他好像并不愿意认罪。”

“我们有最好的专家，一定能撬开他的嘴。”格雷森得意地握了握拳，“他会意识到一切试图隐瞒真-相的举措都会是徒劳无功的。雷斯垂德这次可是落后我一步啦！真不知道他是从哪里得到的指点，可能就是那个福尔摩斯，他还在傻乎乎地去调查那些鸡毛蒜皮的小事。最好笑的是，上校，你知道今天早上我来的时候都看到了什么吗？雷斯垂德带着一个女人，福尔摩斯的朋友约翰·华生的夫人，把她当作助手一起去了现场！哈，真是太可笑了，一个女人能做什么呢？难道她能通灵吗？”

莫兰抬手盖住了自己的脸：“……哦，老天。”

莫里亚蒂微笑道：“事实上，我们刚想为你推荐一位助手……和你的新上级打个招呼吧，金迪夫人。”