小乞丐依言行事，一扑通地就跪了下去，连叩了三个头后才若有所思，缓缓道：“我为何要向你叩头？”

“你叩了便知。”斗笠翁道。

小乞丐并无江湖经验，不明其意，只不过是叩头而已，没有什么大不了，立马接着叩。

但她在顾怀琰那里杂七杂八地，只学了一星半点儿知识，数不清自己叩了多少个！当叩到第十个时，斗笠翁连连叫停。

斗笠翁站起身，却够不到竹棍，道：“乖女儿，去把为父的棍子拿来。”

“女儿？你是在叫我么？”小乞丐道。

“你刚才不是已经叩头了么？”

“是。”小乞丐还是不明其意。

“你刚才叩头便是认我做义父。难道现在反悔了？”

小乞丐道：“义父？义父是何意？”

斗笠翁暗自道：“适才她不知‘亲人’是何意，也是奇事！怎地连‘义父’也不知？”

斗笠翁踌躇了半晌，“嗯”了一声，似乎有了答案，沉吟道：“是了……，她没有亲人，这么小就行乞为生，无人教过她任何东西，自是不懂称谓和礼法，想来这也是正常。待做了我的女儿，我再好好教她便是！”

斗笠翁向小乞丐道：“义父就是父亲的意思。你可要做我的女儿？”

小乞丐大惊：“不可，不可！”

斗笠翁见小乞丐拒绝做自己的女儿，单脚跳去拾棍，提起棍便要打小乞丐的腿。又见她老实可爱，停驻问道：“你为何不肯做我的女儿？”

小乞丐道：“我有父亲。”

斗笠翁道：“那你的父亲在何处？”

“我也不知！”小乞丐顿了顿，继道：“那天，我们看到很大一片亮光，就昏了过去。醒来之时，我发现自己躺在了在一个陌生的林子里，父亲也被人掳走了！”

“哦，那你的家在哪里？”

“家？什么是家？”

“家就是……你住哪里？”

小乞丐回想了片刻，道：“我住在一个和这里不一样的地方。”

斗笠翁听罢，只道是小乞丐并非中原人，不做他想。倒是对于她不肯认自己做义父的事，心生疑惑，道：

“你不肯认我做义父，是不是因为你有父亲，就不肯再认一个？”

“是的！”

斗笠翁明白了她的心思，瞧出小姑娘不懂世事，道：

“你可知‘义父’的意思，并非是要取代你的父亲？而是……你又多了一个父亲！你认了我做义父，你可就有两个父亲了！你有了我这个父亲，你将来就不再是没有人照顾的小乞丐了！”

小乞丐听得他说了半天，似懂非懂，看到斗笠翁还在等她答话，还是坚决地回道：“我不能认你做父亲！”

斗笠翁等了半晌，竟然还是这个回答，气得用竹棍直跺地板。