2006年8月2日，AC米兰俱乐部和马迪堡俱乐部同时发布正式官方消息：卓杨以足球历史上第一身价，七千八百万欧元转会AC米兰。

这一消息，令米兰半座城沸腾，也让此前心存侥幸的马迪堡球迷肝肠寸断。甚至整个德国足球界，都为此黯然神伤，德甲失去了他们的招牌，失去了旗帜，丢了魂。

隔日，《图片报》和《汉诺威时报》同时在头版刊登卓杨提前拟好的《说声再见真得很难》。

我出生在中国，在我们那里，有一种叫户口本的东西，它和你们的驾照、社会保险编号、纳税编号，一样，都是用来管理和证明一个国民身份的记录本，没有任何区别。但在中国的的户口本里，有一项很特别的记录：籍贯。

籍贯表明了你出生在哪里，甚至记录的是你的父辈或者祖辈出生在哪里。也就是说，籍贯记录的地点，那是你的根。

户口本中，我的籍贯是一座很古老的城市，它叫西安。我的父亲和祖父，也都一样，将来我的孩子籍贯也会是西安。有了这个籍贯，哪怕从来没有在这个城市居住过，哪怕已经在户口本上迁徙到了其他城市，但别人永远都会认为我是西安人，一辈子都是。

马迪堡是我的足球籍贯！

汉诺威这座美丽的城市，是我的足球户口，马迪堡就是我的籍贯。无论我走到哪里，走得多远，走了多久，我永远都是马迪堡人，因为我的籍贯在这里。

我今年才21岁，西安和汉诺威是我真正生活过仅有的两座城市，我所有的朋友几乎都是在这两个地方认识的。有兄弟，还有你们。四年了，当我决定再次背上行囊出发的时候，要说声再见，真得很难。

四年前，为了找寻自己的梦想，我来到了汉诺威，在这里，我找到了我的梦想，那就是我的足球之根和音乐之魂。四年后的今天，为了让自己的梦想长上翅膀，我不得不再次出发了。这声再见，说出口和四年前一样艰难。

那就不说再见了！

我的家依然在汉诺威，就是你们都知道的那栋小白楼，我刚刚重新装修了它。我的朋友、水手大街的里德曼木匠，前一段时间他在那里施工的时候还问我：用不用给小角柜里装上活动隔板？我觉得他的主意很棒。

我的学校依然在汉诺威，就是你们都知道的音乐大学，无论什么季节，在校园里总会找到一种盛开的花。我每个星期都还会回到那里学习，我甚至觉得，自己应该在那里上一辈子学，只要教授们同意。

小弗雷德还是每天都会给我门口的信箱里送报纸，他是个好孩子，如果期末考试成绩再高一点点的话，那就更好了。

赛虎是条好狗，我还是会经常去半岛上训练它跳高。如果能改掉追着汽车闻汽油尾气的坏习惯，我想，它能活到一百岁。

好了，我不会对你们说再见，因为并没有离别。我就像个孩子，要去游历这个世界。

我要让我的音乐谱写整个世界，我要用我的足球征服全世界！

你们想看到我征服整个世界吗？我想，一定是的。