2005-06赛季欧洲冠军杯第三比赛日尘埃落定，D组两场比赛均以平局告终，曼联2:2马迪堡，比利亚雷亚尔1:1本菲卡。三轮过后，曼联仍以积5分排名小组第一，马迪堡本菲卡同积4分，比利亚雷亚尔仅有两分眼见大事不妙。

在这一比赛日的A组较量中，拜仁慕尼黑2:1战胜尤文图斯，拜仁在新启用的主场安联球场实现正式比赛全胜。比赛中小猪施魏因斯泰格和二哥蒙托利沃均有不错表现，小猪助攻德米凯利斯一球，二哥头球摆渡帮助伊布打入了安联球场正式比赛中所失的第一球。

马迪堡卓杨和巴塞罗那罗纳尔迪尼奥同进5球，并列暂居欧冠射手榜首位。卓杨打进的这五个入球，是马迪堡迄今为止在冠军杯上全部进球。什么叫大包大揽，就问你服不服？

相对于状态依旧热得发烫的卓杨，他联赛中继续以11粒进球早早确立射手榜的领先地位，上赛季在德甲中一直和卓杨比拼最佳球员的马塞利尼奥则堕落到令人发指，‘绿帽子王’本赛季迄今为止才有区区两个联赛入球，还是两个点球。

队中王牌低迷，柏林赫塔自然也好不到哪去，联赛中大起大落，赢了好几个3:0，也输了好几个0:3，发癔症似的。别看赫塔身处大都汇柏林，可他们在德甲都要算穷人之一，没多少钱也舍不得花钱。夏天里柏林赫塔看上了马迪堡的替补中锋波黑人伊比舍维奇，喊出了自认为是天价的150万，总监哈斯勒差点没忍住把杯子直接砸在小赫内斯脸上。

简直是对黑店的一种侮辱！

新赛季没有添丁进口增加新的鲜活战斗力，主教练法尔考·戈茨先生却依然死鸭子嘴硬，他坚信柏林赫塔在本赛季还是一支具有欧战区实力的球队，浑然忘了他的球队在联盟杯中惨败面临淘汰，也干脆假装忘记自己在上一轮刚被上不了台面的比勒菲尔德干了个3:0.

夏天里，中国球员郑智曾经来到柏林赫塔试训，但最终无果，小赫内斯说是因为球队非欧盟球员名额限制，可那你答应他来试训干嘛？戈茨说郑智不会德语，训练中无法沟通，可郑智又不是到了德国才不会德语。

面对中国记者的疑问，这位曾经在慕尼黑1860执教过邵佳一的主教练说：“我认为，现阶段中国球员还不具备在德甲打先发主力的实力，将来也许会有的。”

中国记者集体翻了他一个白眼：“那你给说说卓杨是怎么回事？”

戈茨：“……”奶奶个孙子，把这一茬给忘了。

幸好他也算是读过两天书的人，赶紧把话往回收。“当然，卓杨是个例外，他是德甲的统治者。”于是，中国记者们美滋滋用鼻孔看着他长出一口气。

其实，现在在柏林赫塔梯队里还有一名18岁的中国球员，他被国内媒体誉为‘柏林赫塔之鹰，翱翔在德国足球的上空’，眼看着明天天一亮就是第二个卓杨。

几年后，才二十出头的许谌成为了北京市朝阳区教委的一名机关干部。