姥爷佩尔·默特萨克突然跨步上抢，断下了企图用速度突破自己的索尼·安德森，用身体硬碰硬靠开巴西人，随即把球横传交给了自己的搭档东德酷哥斯图伯纳尔。没有顾及后方的紧迫，他敏锐地发现了中前场可以利用的态势，默姥爷启动了，他快速向中场空切跑去。

汉诺威96俱乐部的少年队训练场上，一个瘦高的少年正在防守他的对手。对手是个粗壮的少年前锋，粗壮少年突然怒目呲牙：“滚开！”用身体凶狠地撞向瘦高少年。瘦高少年心里不由得发虚，就在犹豫愣神的功夫，被粗壮少年从身边穿了过去，随即怒射得分。

“哔——”教练的哨声响了。

“佩尔，你为什么不拦住他？你就是个软蛋，你他妈的就是个废物。”

“佩尔，你根本就没有踢足球的勇气，你是个没有任何天赋的废物。”

“你不用比赛了，滚下去吧……”

队友们都在嘲笑地看着他。

训练已经结束了很久，场地上只剩下瘦高少年一个人低着头坐在那里，他想哭。十四岁的马里奥·戈麦斯走过来，轻轻揽住少年的肩头。

“佩尔，别灰心，一切都会好起来的。”

默姥爷接到东德酷哥顺回来的足球，面前是阿根廷人里克尔梅。姥爷并不惧怕他的防守，但为了节约时间，他把足球拨给了卓杨，自己快速绕开里克尔梅继续前插扬长而去。

“佩尔，跟我走吧，这里没有人懂得欣赏你。”

“跟我走，我尤尔根·克洛普一定会把你培养成一名伟大的后卫。”

“你非常有潜力，佩尔。你是个天才，他们才是蠢货，你不是。”

“跟我走吧，你还不到十六岁，你将来会像贝肯鲍尔先生一样成为传奇。相信我，佩尔。”

默姥爷跑到中圈时，接到了卓杨传回来的足球，和他预料的时间地点一模一样，自己有可以绝对信任的兄弟。默姥爷的兄弟卓杨正在他的侧方向前空切，把比利亚雷亚尔的后腰带离了位置。

“你好，卓杨。欢迎你来到马迪堡青年队，我是青年队队长佩尔·默特萨克，我比你大一岁。欢迎你。”

“谢谢你，佩尔。……你真的只有十八岁吗？你可真高呀……，你会打篮球吗？”

“……，我不会打篮球，不过我会打两下乒乓球，怎么样？卓，什么时候玩两把？”

“行啊，谁输谁请喝啤酒。哎，佩尔，你们汉诺威哪里有烤全羊什么的……”

‘惊天一吊’罗杰·加西亚呼啸滑铲而来，默姥爷左脚拉右脚扣，高大的身躯像一只灵活的小鹿，轻巧闪开阻截。加西亚双脚带起飞舞的草屑，眼神里充满了无奈和挫败感。